Nové dobrodružství známé dvojky, hazardéra Martina Riggse a jeho usedlého kolegy Rogera Murtaugha, začne ve chvíli, kdy si chtějí užít chvíle pohody na Rogerově jachtě. Nejenže je tu s nimi upovídaný Leo Getz, který se nyní živí jako soukromý detektiv, ale navíc se dostanou do problému s čínskou mafií. Jachta se totiž střetne s velkou nákladní lodí, na které došlo k přestřelce. Policisté zasáhnou a objeví v podpalubí desítky čínských přistěhovalců, které tu čínská mafie prodává jako levnou pracovní sílu. Celou akci má na starosti chladnokrevný hongkongský zabiják Wah Sing Ku, který bez milosti zabije každého, kdo by mohl jeho úkol ohrozit - sehnat dostatečné množství peněz určených jako úplatek čínskému generálovi, který má propustit Čtyři otce, vůdce pověstných triád. Riggs s Murtaughem se vypořádají s několika Singovými zabijáky, a přestože si uvědomují, že nebezpečí nehrozí jen jim, ale také jejich rodinám, odhalí před generálem, že jej Wah Sing Ku chtěl vyplatit falešnými bankovkami. V nastalém masakru sice zahynou nejen gangsteři a generálovi vojáci, ale také tři ze čtyř mafiánských vůdců. Jedním z nich byl i bratr Wah Sing Kua, který je nyní odhodlán krutě se pomstít. (TV Nova, csfd.cz)